Americans are sitting on $34 billion in old cellphones, a survey says. Some people don't realize they can sell or recycle them, and others admit they're just too lazy to do it.